Extension de navigateur · 47 langues
Suis n’importe quelle vidéo dans ta langue, à la voix.
Klarsono double la vidéo pendant que tu la regardes : la voix originale s’efface, la traduction parle. Cours en ligne, conférences, documentaires, streams — sur tout lecteur vidéo, et même quand il n’y a pas de sous-titres.
- Gratuit avec la voix de ton navigateur
- 6 minutes de voix HD offertes
- sans carte bancaire
Chrome, Edge et Brave aujourd’hui — bientôt sur les autres navigateurs.
La voix
Écoute-la avant de l’installer
La même phrase, dans sept des 47 langues, par la voix HD que tu entendras sur tes vidéos.
Prenons un exemple concret : quand vous l’aurez vu, tout le reste vous paraîtra beaucoup plus simple.
Léa · voix féminine — générée par Klarsono, sans retouche.
Là où tu regardes déjà
- Udemy
- Coursera
- OpenClassrooms
- LinkedIn Learning
- YouTube
- Netflix
- Prime Video
- Disney+
- Twitch
- Vimeo
cours en ligne, tutoriels, conférences enregistrées, documentaires et séries, streams et rediffusions, interviews.
et tout lecteur vidéo, même à l’intérieur d’une iframe — mais pas les visioconférences
Fonctionnement
Trois gestes, une fois pour toutes
Ensuite, Klarsono se déclenche tout seul sur les vidéos que tu regardes.
Aucune clé à coller, aucun réglage obligatoire : les valeurs par défaut sont celles qu’on utiliserait soi-même.
- 01
Installe et connecte-toi
L’extension s’ajoute à ton navigateur. Un compte Google ou un lien par e-mail, jamais de mot de passe.
- 02
Lance n’importe quelle vidéo
Un cours, une conférence, un replay. Klarsono cherche les sous-titres ; s’il n’y en a pas, il te propose d’écouter la bande-son à la place.
- 03
Écoute dans ta langue
La voix lit la traduction. Tu choisis laquelle parle, à quelle vitesse, et ce qui reste du son original.
Ce que fait Klarsono
Une voix, et tout ce qu’il faut autour
Doubler une vidéo ne suffit pas : il faut la bonne voix, au bon rythme, et savoir quoi faire quand la vidéo ne coopère pas.
Toutes ces fonctions sont dans chaque offre, y compris la gratuite. Ce qui change d’une offre à l’autre, c’est le temps de voix HD.
47 langues, des voix naturelles
Des voix de synthèse HD, pas la voix robotique du navigateur. Au moins deux voix par langue, changées pendant que tu écoutes.
La voix reste collée à l’image
Depuis les sous-titres, elle est calée sur l’horloge de la vidéo : les phrases à venir sont préparées à l’avance, la voix accélère un peu quand la traduction est plus longue que la phrase, et elle te suit quand tu avances ou recules.
Même sans sous-titres
Klarsono écoute la bande-son, la transcrit, la traduit et la lit. Quelques secondes de retard, et la vidéo devient suivable.
Un vrai mixage
Quelle voix parle, à quelle vitesse, et ce qui reste du son original. Les réglages d’une console, parce qu’écouter deux voix demande de les doser.
Sur tous les sites
Les plateformes de cours, les sites de conférences, les intranets, les lecteurs embarqués dans une page. Partout où une vidéo se joue.
Un résumé horodaté
Ce qui a été dit, condensé et repérable dans le temps. La transcription est déjà là : le résumé ne coûte presque rien.
Il dit ce qu’il voit
Aucun bouton qui ne peut que rater. Quand quelque chose manque, l’extension le nomme et propose la suite.
Pour qui
Ta langue ne devrait pas limiter ce que tu peux suivre
Le point commun : du contenu long, dense, dans une langue qu’on lit moins bien qu’on ne l’entend.
Tu suis un cours en anglais
Deux heures de sous-titres, c’est deux heures de lecture. Écoute le cours comme il a été pensé : en l’écoutant.
Tu te formes pour ton métier
Les meilleures formations sont en anglais. Ta langue ne devrait pas décider de ce que tu as le droit d’apprendre.
Tu suis ton domaine
Conférences, keynotes, chaînes techniques, documentaires : tout ce qui compte sort d’abord dans une autre langue.
Tarifs
Commence sans payer, continue si ça t’est utile
6 minutes de voix HD offertes à l’inscription, puis la voix de ton navigateur sans limite. Les offres payantes achètent du temps de voix premium, rien d’autre.
Gratuit
0 $
Pour essayer, puis pour continuer sans payer.
- 6 minutes de voix HD, offertes une seule fois
- Puis la voix de ton navigateur, sans limite ni compte à rebours
- Doublage des vidéos sous-titrées, sur tous les sites
- Résumé horodaté tant qu’il te reste des minutes
- Sans carte bancaire, et sans date de fin
Essentiel
Le plus choisi11,00 $/mois TTC
ou 110,00 $ par an, 2 mois offerts
Pour un cours, une conférence ou deux par semaine.
- 2 h 30 de voix HD par mois
- Doublage depuis la bande-son, même sans sous-titres
- Au moins deux voix par langue, changées en écoutant
- Résumés horodatés de ce qui a été dit
- Recharge possible si le mois déborde
- À court de minutes, la voix du navigateur prend le relais
Pro
26,99 $/mois TTC
ou 269,90 $ par an, 2 mois offerts
Pour regarder dans une autre langue tous les jours.
- 7 h 30 de voix HD par mois
- Tout ce que contient Essentiel
- Résumés hors quota — ils ne retirent aucune minute
- Support prioritaire
- Recharge possible si le mois déborde
Compris dans toutes les offres
- Les 47 langues, langue d’origine détectée toute seule
- Tous les sites avec un lecteur, même dans une iframe
- Revoir une vidéo déjà doublée ne consomme rien
- Choix de la voix, réglage de la vitesse et du son original
- Sous-titres traduits affichés, ou masqués si tu préfères
- Export de la transcription complète en Markdown
- Ton compte te suit d’un navigateur à l’autre
- L’audio n’est jamais conservé, et rien ne s’écoute sans ton accord
Klarsono est en bêta. Les offres payantes ouvrent bientôt — crée ton compte, tu seras prévenu et tu garderas tes minutes offertes.
Tout le détail des offres — quotas, recharge et ce qui consomme des minutes.
Confiance
Ce qu’on fait de ce que tu regardes
Presque rien, et jamais sans te le dire.
L’extension demande l’accès à tous les sites parce qu’un lecteur vidéo peut être n’importe où. Elle ne lit rien d’autre que ce lecteur.
Rien ne s’écoute sans ton accord
Écouter la bande-son demande une autorisation explicite, que tu donnes une fois et que tu peux retirer.
L’audio n’est jamais conservé
Il est transcrit au passage, puis disparaît. Nous n’en gardons aucune copie.
Aucune clé chez toi
L’extension ne contient aucune clé d’API : tout passe par notre serveur, qui compte tes minutes et rien d’autre.
Tes données repartent avec toi
Export complet et suppression du compte en un clic, depuis ton espace.
Le détail, sans jargon : politique de confidentialité.
Questions
Ce qu’on nous demande avant d’essayer
Les réponses disent aussi ce que Klarsono ne sait pas faire. C’est plus utile que de l’apprendre après l’avoir installé.
Sur quels sites ça marche ?
Udemy, Coursera, OpenClassrooms, YouTube, Vimeo, Twitch, les intranets d’entreprise, et la plupart des lecteurs vidéo des autres sites — y compris quand la vidéo est dans une iframe. Quand une page n’a pas de lecteur, l’extension le dit au lieu de faire semblant.
C’est réservé aux cours en ligne ?
Non. Klarsono marche sur n’importe quelle vidéo qui se joue dans un lecteur : conférences enregistrées, documentaires, séries, streams, interviews, tutoriels. C’est simplement sur les contenus longs qu’il change le plus de choses — lire deux heures de sous-titres épuise, écouter deux heures non.
Et sur Zoom, Google Meet ou Teams ?
Non, et on préfère le dire franchement. Une visioconférence n’est pas une vidéo qui se lit : c’est un flux temps réel, sans piste de sous-titres à récupérer et sans lecteur à piloter. Klarsono est fait pour ce qui se regarde, pas pour ce qui se parle à plusieurs.
Et si la vidéo n’a pas de sous-titres ?
Klarsono te propose d’écouter la bande-son : il la transcrit, la traduit et la lit à voix haute. Compte 2 à 3 secondes de retard en direct, une quinzaine de secondes si le direct n’est pas disponible.
Qu’est-ce qui consomme mes minutes ?
La voix synthétisée, surtout, et l’écoute de la bande-son. La traduction des sous-titres ne coûte rien. Un résumé compte pour une demi-minute. Et revoir une vidéo déjà doublée ne consomme rien du tout : la voix est gardée dans ton navigateur.
Et quand je suis au bout de mes minutes ?
Sur une vidéo sous-titrée, la voix de ton navigateur prend le relais, gratuitement et sans limite : le mur devient une pente. Tes minutes reviennent le 1er du mois.
Quels navigateurs ?
Chrome, Edge et Brave aujourd’hui — ils partagent le même moteur. Les autres arrivent : le doublage des sous-titres d’abord, l’écoute de la bande-son ensuite.
Mon audio est-il enregistré ?
Non. Il est transcrit à la volée et n’est jamais conservé sur nos serveurs. Rien ne s’écoute sans que tu l’aies autorisé.
Ça marche sur une vidéo déjà dans ma langue ?
Le doublage n’a d’intérêt que d’une langue vers une autre. Le résumé, lui, fonctionne dans tous les cas.
L’abonnement à l’année, ça change quoi ?
Tu paies dix mois au lieu de douze : 2 mois offerts. Le quota reste mensuel et se remet à zéro le 1er, comme pour le mensuel — tu ne reçois pas une année de minutes d’un coup, et ce qui n’est pas consommé ne se reporte pas.
Je peux partir quand je veux ?
Oui. Depuis ton espace : export de toutes tes données, et suppression définitive du compte en un clic.
Une autre question ? [email protected] — on répond.
La vidéo existe déjà. Il lui manque ta langue.
Gratuit avec la voix de ton navigateur. 6 minutes de voix HD pour essayer, sans carte bancaire.